• Om Studieskolen
• Fremmedsprog
• Dansk for udlændinge
• Business sprogtræning

Studieskolens finsklærere

SIRPA SINIKKA BODE er cand.phil. i finsk fra Københavns Universitet. Hun har finsk som modersmål og arbejder som freelance oversætter, lærer og sprogkonsulent. Sirpa er en rutineret finsklærer, der gerne bruger forskellige metoder i sin undervisning. Hun er glad for grammatik, men samtidig god til at formidle den, så kursisterne ikke altid opdager, at de er gang med at terpe grammatik.

Lær mere finsk – Mange af skolens kursister har finner i deres familie eller finske venner eller kollegaer. Det er som regel på besøg i Finland, at en udlænding finder ud af, hvor meget sjovere det ville være at kunne lidt finsk. Finner er også begejstrede, hvis en udlænding viser interesse for deres kultur og eksotiske sprog.

Litteratur – Viderekomne kursister kan for eksempel prøve at vælge en oversat bog. Aktuelle bøger er Sofi Oksanens stærke bestseller Renselse (Puhdistus) og Leif Davidsens På udkig efter Hemmingway (Kuubalaista verta). En anden mulighed er Karen Blixens Den afrikanske farm (Eurooppalaisena Afrikassa), som Sirpa fandt på Karen Blixen museet). 
Det er en god idé at anskaffe eller låne eksemplarer af bøgerne på begge sprog og så gennemgå dem, afsnit efter afsnit, først på eget sprog og derefter at læse dem på finsk. Der er mange andre forfattere, der er oversat til dansk eller til finsk.

Sirpa motto er: Hvis en finne kan lære dansk, kan en dansker også lære finsk!



HELLI SKÆRBAK har finsk som modersmål og har en BA i finsk og kunsthistorie fra Helsingfors Universitet.  
Helli nåede kun at være gymnasielærer i Finland i et år, før hun flyttede til Danmark. Her tog hun bibliotekareksamen - og har siden brugt sine færdigheder på Roskilde Universitetsbibliotek. Helli har udført nogle oversættelsesopgaver og fungeret som tolk ved et par lejligheder.

Finland, og især Lapland, har fortsat tag i hende - så hun drager mindst én gang om året på skiferie til Lapland. Hun vil også meget nødigt snydes for Midnight Sun Film Festival - i ugen op til Skt. Hans - i Sodankylä (200 km nord for Rovaniemi).