Studieskolens fransklærere
Studieskolens fransklærere er en skøn blanding af danskere og franskmænd, alle med en universitetsuddannelse bag sig. Vores franske lærere taler glimrende dansk, og vores danske lærere taler glimrende fransk, da de alle har boet længere tid i Frankrig. Alle elsker at undervise Studieskolens voksne, motiverede deltagere, som gerne vil lære det smukke sprog og det dejlige lands kultur at kende. Læs mere om fransklærerne her nedenfor.
JOHANNE LINDGREN er cand.phil. i fransk fra Københavns Universitet. Hun har undervist i mange år på Studieskolen og også flere andre steder som f.eks. VUC, i firmaer og på gymnasier.
Johanne anbefaler lige nu:
Ny fransk litteratur – Den kvindelige forfatter Fred Vargas. Hun er egentlig arkæolog men skriver nu krimier, hvor specialet ofte er dyreknogler. De foregår tit i Paris og omegn og har i vid udstrækning det samme persongalleri. Hun kan også læses på dansk.
Gammel fransk litteratur – Mange finder Balzac kedelig, men han er fantastisk, især de 40 siders beskrivelser i starten af hans bøger. ”Man føler sig hensat til den tid.”
Hjemmeside – Prøv www.france2.fr. De har glimrende nyhedsudsendelser med gode studieværter. Der er også altid nogle internationale emner, så er det nemmere at forstå. Et godt råd: se nyhedsudsendelser på fransk, selvom det er svært, og du ikke forstår det hele. ”Der hænger altid noget ved”
BIRGITTE KRAG er cand.mag. i fransk og musik. Hun har lang erfaring med at undervise i fransk fra Studieskolen, Handelshøjskolen og Musikkonservatoriet. Hun har undervist i mange aspekter af fransk – tekst, grammatik, fonetik, samfundslære - og altid med inddragelse af franske sange.
Det talte sprog spiller en stor rolle i hendes undervisning. Hun lægger vægt på at lære deltagerne at forstå det talte fransk (og det er ikke altid lige let!) og at udtrykke sig på fransk så korrekt som muligt (og det er heller ikke altid lige let!). Vigtigt er også en god udtale: der skal være tydelig forskel på ’poisson’ og ’poison’, danskere har svært ved at sige den stemte sj-agtige lyd i ’bonjour’. Men det kan læres!
Birgitte anbefaler lige nu:
Museum - og mad - Musée Marmottan i det 16. arrondissement, et lille overskueligt museum med impressionistisk kunst. Bagefter kan man besøge det farverige marked i Rue de l’Annonciation, hvor der ligger en rigtig god lille restaurant. Hvis du spørger Birgitte, vil hun gerne fortælle dig, hvad den hedder.
Musik - Hvis du er interesseret i klassisk musik og kan lide opera, skal du gå i Bastille-operaen. De har altid store solister på programmet - ofte solister, vi ikke kender i Danmark. Det er også en stor oplevelse at gå i en af de mange koncertsale i Paris, hvor man spiller klassisk musik.
Marked - Alle de lokale markeder i Frankrig er sjove at besøge. De har alle et fantastisk stort udvalg af grøntsager, fisk og alle mulige ting og sager. Markedet i Versailles er i særklasse.
JACQUELINE ROUSSELON er født i Marseilles i Frankrig, og hun har boet i Danmark i 20 år. Jacqueline er, hvad der svarer til cand.mag. fra Frankrig. Hun har 20 års erfaring i at undervise i fransk sprog, kultur og samfund ikke bare i Danmark, men mange steder i hele verden. Jacqueline har f.eks. undervist i Aix-en-Provence, i Vermont i USA og på Harvard University i USA.
Jacqueline tager til Frankrig to-tre gange om året for at være sammen med familie og venner.
Jacqueline anbefaler lige nu:
Steder - Prøv de forskellige franske regioner, én ad gangen, de er meget forskellige indbyrdes. Det er blandt andet variationen mellem regionerne, der gør Frankrig så spændende. Hvis man er i Frankrig i længere tid, så kan man opleve noget helt andet, hvis man tager på en weekendtur til en anden region, det kan blive helt eksotisk.
Mad - Igen er det de regionale forskelle, der er mest fascinerende. Man skal spise det lokale køkken, det gør franskmænd altid. Prøv f.eks. om sommeren maden fra Sydfrankrig, der er baseret på olivenolie og grøntsager. Det bedste kød er lam fra de franske alper, det har en helt unik kraftig smag.
Film - Hold øje med Grand-biografen i København. De viser mange gode franske film, især mandag eftermiddage. Franske film er ofte både sjove og underholdende og handler om almindelige menneskers historie. De kan helt klart anbefales.
JEAN-JACQUES ETIENNE er indfødt franskmand, han er opvokset og uddannet i Frankrig. Jean-Jacques er hvad der svarer til cand.mag. fra universitetet i Paris, I mange år han har undervist på Studieskolen og på Handelshøjskolen i København (CBS) – her har han lært de studerende en bred vifte af færdigheder inden for fransk: udtale, fonetik, samfundsforhold, litteratur, historie og grammatik. Når Jean-Jacques ikke underviser, spiller han gerne skak.
Jean-Jacques anbefaler lige nu:
Sted – Det kan kun være Byernes By. Men Paris er faktisk ikke kun én by, det er tusind forskellige byer – det kommer helt an på, hvor du er. De enkelte arrondissementer er indbyrdes helt forskellige, på samme måde som Frankrigs 22 regioner er forskellige mht. mentalitet, mad, kultur osv.
Et dejligt sted uden for Paris er den lille by Antibes ved den sydfranske riviera. Her finder man både historie og natur.
Museer – Hvis du er betaget af de franske impressionister, skal du besøge Le Musée d’Orsay. Men der er mange andre gode museer i Paris, Picasso-museet og Musée Pompidou er gode bud. “Måske vil jeg især anbefale en tur på det lille Musée Rodin, hvor du kan se en masse af Rodin’s skultpurer.”
Musik – Søndag formiddag kan du gå til gratis orgelkoncert i Notre Dame. ”Det er en fantastisk oplevelse at høre Bach i kirken.” I øvrigt er det altid en enestående oplevelse at gå i den franske opera.
Litteratur - "Marcel Pagnol og Simenon er begge gode, franske forfattere".
MARIANNE KJØLLER
Marianne har i en lang årrække boet i fransktalende lande. I Frankrig har hun boet i Grenoble og Loiredalen, og hun har studeret i Canada. En stor del af sin barndom voksede hun op i den fransktalende del af Belgien. Hun er uddannet fra RUC i fransk og kulturgeografi, og hun har suppleret uddannelsen med retorik og kommunikation. Marianne er meget interesseret i alt, der vedrører interkulturelle emner: Hvorfor går det nogle gange galt, når to personer fra forskellige lande taler sammen?
Marianne anbefaler forskellige steder lige nu:
I Frankrig - Tag endelig til Provence, gerne den hyggelige by Aix. Nyd udsigten over vinmarkerne og besøg de mange steder, man kan gå til vinsmagning.
I Canada - Montreal (eller Monreale, som franskmændene siger) og Quebec er to skønne byer. Uden for byerne er der en helt fantastisk natur med nogle vidder, som vi ikke err vant til i Europa. I Canada er det også sjovt at se kombinationen af det franske islæt og den nordamerikanske livsstil.
I Danmark - Bistroen “Tire bouchon” (“Proptrækker”) i Teglgårdsstræde. “Her kan man hænge ud i et fransk miljø med et glas crémant og nyde atmosfæren”.
LISE TOFT er cand.mag. i fransk og kunsthistorie fra Københavns Universitet. Lise har boet i Frankrig, Canada og Schweiz og har rejst meget i Canada. Hun blev så fascineret af det store land, at hun valgte at læse "Canadian Studies" ved Sorbonne universitetet i Paris. Her forsvarede hun sin ph.d.-afhandling i 2003.
Lise har 20 års erfaring i at undervise i fransk - på alle niveauer. Hun har undervist i gymnasiet, hun har været ekstern lektor i fransk på Københavns Universitet, hun er tilknyttet Udenrigsministeriets Sprogskole som sprogkonsulent, og hun har undervist i mange virksomheder.
Lise har også i flere år været med til at planlægge "La Journée de la francophonie" på Københavns Universitet.
Lise anbefaler:
Steder - alle lande i verden, hvor man taler fransk, og de findes på alle kontinenter. Lise er primært fascineret af Canada. Hun rejser gerne dertil hvert andet år. Hun er endda medforfatter til en bog med litterære tekster fra Quebec, "Amours et cultures", der bruges i gymnasiet. Canada er så fascinerende, fordi det er et ungt land, hvor alle er immigranter - og de lever så godt sammen. Derudover er det kæmpestort og meget forskelligartet.
By i Canada - Montreal er et spændende sted. Det er en blanding af europæisk, fransk og nordamerikansk kultur. "Kulturelt er der højt til loftet". Det er en multikulturel by, der syder af kultur og kreativitet.
Moderne teater - hvis man er interesseret i moderne dans og innovativt teater, så er det igen den franske del af Canada, man skal tage til.
EVA ABRAHAMSEN er mangeårig sprogkonsulent i fransk. Når hun ikke er på kontoret eller underviser, så står hun i køkkenet og laver fransk-inspireret mad. Hun siger, den er nem at lave. Prøv f.eks. en traditionel Salade Niçoise (dressingen gør forskellen) eller en ratatouille med auberginer, courgetter, peberfrugt og tomat. Hemmeligheden er masser af hvidløg! Eva er også vild med fransk grammatik, hun læser lige så gerne en god grammatikbog som en krimi.
Eva anbefaler lige nu:
Mad - Moules marinières. Det er en supernem ret at lave derhjemme, men bedst smager de nu, når man sidder med fødderne begravet i sandet ved Côte d'Azur.
Vin - Smag dig gennem Alsace, eller rettere: smag dig gennem hele Frankrig. Så finder du ud af, at alle områder kan byde på noget særligt, og du kan se, hvad du bedst kan lide. "Men det meste smager dejligt".
Sted - Tag på en cykeltur i Loiredalen og gå på besøg på champignonmuseet.
Litteratur - både ny og gammel fransk litteratur giver gode oplevelser. Læs Eric E. Schmitt, han er fascinerende både som menneske og som forfatter. Eller hvis du har lyst til at få et indblik i livet i Sydfrankrig i 1800-tallet, så er "Lettres de mon moulin" et godt bud. Og så findes de klogeste ord, der nogen sinde er skrevet - i hvert fald på fransk - i Le petit prince af Saint -Exupéry.
TV - TV5 er en fransk kanal, der både viser nyheder og film med franske undertekster. Det er en god måde at holde det franske ved lige på eller at lære mere.
Tilbage til kurserne i fransk»