Se dine italiensklærere
Studieskolens italiensklærere er en skøn blanding af danskere og italienere, alle med en universitetsuddannelse bag sig. Vores italienske lærere taler glimrende dansk, og alle vores danske lærere har boet længere tid i Italien. Gennem lærergruppen kan man derfor møde italiensk kultur og hverdagsliv sat i forhold til det danske - både fra et italiensk og et dansk udgangspunkt.
Studieskolens italiensklærere er gode til det med at udvikle nye materialer. Af de begyndersystemer i italiensk, der er udviklet i Danmark, står Studieskolens lærere bag de mest brugte. Det gælder også for Passaparola (Sig det videre), det system vi bruger nu på niveau 1-5
Du kan roligt regne med, at du som kursist på Studieskolen vil få tilbud om at deltage i nogle af vores store fællesarrangementer for alle italienskhold med spisning, underholdning og meget mere.
Bliv klogere på lærerne her nedenfor!
FRANCESCA LA FIORA er vendt tilbage til Studieskolen efter et år hjemme på Sicilien. Francesca er født i Palermo, og hun flyttede for nogle år siden til Danmark for at læse på Søren Kierkegaard instituttet. Nu har Francesca studeret Kierkegaard i 8 år, og hun oversætter hans tekster til italiensk. Francesca er ligefrem i gang med at skrive en phd om Kierkegaard.
Francesca anbefaler:
Steder - Sicilien, Sicilien, Sicilien. På grund af solen, vulkanen Etna og de varme sicilianere.
Etna kan stærk anbefales. Det er nemt at komme op på toppen. Man tager først en jeep og derefter en funivia (tovbane) – og så befinder man sig oppe i 3.300 meters højde. Her kan man se det store krater, det er som at være i et månelandskab. Udsigten er betagende, man ser byen langt væk fra, som om man sad på et fly. .
Mad - flere sicilianske specialiteter:
'Le pannelle', der oprindelig er kommet til øen med araberne. Det er en slags vegetarfrikadeller, der er lavet af kikærtemel, vand og persille, der bliver friturestegt.
'Le arancine' der er lavet af ris med noget indeni. Det kan være smør, ost eller ragù. På Sicilien kalader man dem arancina i hunkøn. Fra Napoli og nordpå kander man dem arancinio i hankøn.
En specialitet for dem, der tør: Panino con la milza. 'Milza' betyder 'milt', og det er simpelthen en sandwich med milt. Francesca siger, at det smager godt!
THERESE HASFORTH har boet det meste af sit liv i udlandet, herunder fire år i Italien. Her boede hun i Forlì, en lille by tæt på Bologna, hvor hun læste på en oversætter- og tolkeskole. Hun ledte efter udfordringer, og dem fandt hun i Italien, hvor målet ikke bare var at lære et nyt sprog, men især at blive betragtet som italiener - og ikke udlænding - i Italien.
Therese er cand.ling.merc. fra Copenhagen Business School, hvor hun har studeret italiensk og marketing. Hun ved meget om italienske forhold og alt om Ikea. Hun har nemlig studeret, hvordan Ikea kulturelt tilpasser sig de forskellige lande, fx i forhold til mad. Selv i den italiensktalende del af Schweiz finder man retter i Ikea, der er tilpasset den italienske smag.
Therese anbefaler lige nu:
Steder – Tag til Bologna! Det er måske ikke den første by, man tænker på, når man vil til Italien. Men byen har alt, og det er en meget ung by fordi det er en universitetsby. Og så er den en god destination for kæresterejser. Man spiser godt – fx kan man besøge et ”Nutelleria”, en lille forretning, hvor man kan få alt muligt spiseligt med Nutella.
Is - ”Verdens bedste is får du i Via Castiglione i Bologna.” Start med at se deres hjemmeside.
Film – ”Casomai” med Fabiano Volo er en god, nutidig film, hvor slutningen vender op og ned på det hele. ”En film man husker, fordi alt ikke er planlagt, men uforudsigeligt.”
Mad – Vinen Cagnina fra Emilia-Romagna er god. Det er en typisk, sød rødvin, som man kan drikke året rundt. Hvis man vil spise noget til, kan man prøve en ”piadina” med rucola og den friske ost squacquerone.
ALESSANDRA SICURO er kandidat i sprog og litteratur fra universitetet i Lecce i Puglia, hvor hun kommer fra. Hun har boet i Danmark i mange år og har altid arbejdet med det italienske, fx som ekstern lektor på CBS (Handelshøjskolen) og ved Det Italienske Kulturinstitut. Alessandra har undervist på Studieskolen i flere omgange.
Alessandras store passion er kunst og poesi, hun skriver digte - in italiano, naturalmente - og maler. Du kan tit være heldig at støde på en udstilling med Alessandras billeder.
Alessandra anbefaler lige nu:
Musik - Vivaldi eller "Guarda che sera" i den version, hvor det er gruppen Musica Nuda, der lidt jazzet genfortolker den ellers fortryllende originalversion fra 50'erne med Fred Buscaglione.
Kunst - "Det er svært at vælge ét værk, for Italiens patrimonio artistico er enorm." Men Alessandra nævner alligevel fx Caravaggios Narciso, Artemisia Gentileschi og Savinio.
Litteratur - "Non esiste saggezza" af Gianrico Carofiglio, en tidligere dommer fra Puglia, og lige nu en bog om de aktuelle kulturelle og musikalske tendenser i Salento, det område i Puglia som Alessandra kommer fra: "Salento amore mio" af Pierfrancesco Pacoda.
To andre værker, som Alessandra anbefaler, er disse to - hvortil hører to trailere:
"Cadenza d'inganno" af Alfredo Annicchiarico (Lupo Editore)
"Cucina Interiore" af Mino Pica (Lupo Editore)
GIULIA LONGO er ph.d. i filosofi fra Federico II-universitetet i Napoli. Her forelskede hun sig i Søren Kierkegaards tænkning, og hun har oversat hans ”Opbyggelige Taler” fra dansk til italiensk. Hun elsker også poesi og kunst, og hun plejer at meditere ved at kigge på havet.
Giulia anbefaler lige nu:
Sted – selvfølgelig der hvor hun er født og vokset op, nemlig Napoli. Især er hun begestret for udsigten fra Castel Sant'Elmo, et gammel og fascinerende slot.
Mad – hun har en svaghed for chokolade… et stykke Caprese (en lækker kage fra Capri), gerne med et glas Meloncello (en særlig likør også fra Campanien) – ”det smager helt vidunderligt og kan stærkt anbefales”.
Litteratur – Cesare Pavese, ”min sjæls digter”.
Musik – Vinicio Capossela, en vulkansk og meget excentrisk – og ret italiensk – sanger.
LEO TODARO (tryk på det første o) har læst oldgræsk og latin på Sicilien, hvor han kommer fra. Han har undervist i italiensk siden sin ankomst til Danmark i 1997. Han elsker at belyse mentalitetsforskelle mellem Danmark og Italien, gerne ved hjælp af lettere absurde eksempler fra sit italienske bagland. Ved særlige lejligheder tager han guitaren frem og giver den gas som smørtenor. Leo er flittig! Han har her i vinteren 2011 lavet en Youtube-side med tilhørende øvelser. Det er et sjovt supplement til undervisningen.
Leo anbefaler lige nu:
Sted - Punta Secca på Sicilien, fiskerby i Ragusa-området. ”Byen som blev brugt som location for tv-filmene om Kommissær Montalbano. Stemningen, farverne, sandstrandene og fyret er simpelthen fabelagtige.”
Spise - Ristorante Donna Rosa i Licata, også på Sicilien. ”Licata ligger ikke langt væk fra min hjemby. Det er en fiskerby midt i Montalbano-land. En familierestaurant med spektakulære fiskemenuer, hyggelig stemning og rimelige priser.”
Musik - Franco Corelli. ”Måske den største tenor nogensinde. Hans duetter med svenske Birgit Nilsson er legendariske.”
Negramaro italiensksproget rock: La Finestra (2007).
REMO STEFANO CHIARI har en kandidatgrad i pædagogisk filosofi, en kandidatgrad i italiensk litteratur, sprog og historie fra Bolognas universitet og en ph.d. grad i interkulturel kommunikation på afhandlingen "Figure che fanno conoscere. Itinerario sull'idea del valore cognitivo e espressivo della metafora e di altri tropi da Aristotele e da Vico fino al cognitivismo contemporaneo". Stefano er ekstern lektor på Copenhagen Business School og engagerer sig i etiske, æstetiske, politiske og litterære problemstillinger.
Stefano anbefaler lige nu:
Sted - Baveno sul Lago Maggiore. ”En lillebitte landsby ved søen med dejlige mennesker. Man spiser godt og klimaet er vidunderligt med blomster, vegetation, søen og bjergene tæt på.”
Spise - Stefano laver nogle fantastiske gnocchi alla sorrentina og spaghetti alla puttanesca. De er virkelig værd at spise.
Vin - En god Lambrusco. ”Det kan man faktisk godt få.”
SUSANNE GRAM LARSEN er cand.mag. i italiensk og tysk og er fagkonsulent for faget italiensk på Studieskolen. Susanne er i øvrigt ekstern lektor på Copenhagen Business School og er medforfatter på lærebøgerne Passaparola I + II. Susanne er den, man skal spørge, hvis man vil forsøge at tæmme de uregerlige italienske præpositioner, og hun kan altid finde en sang, der passer ind i undervisningen. Selv holder hun meget af troubadourer med rødder tilbage i tresserne som Francesco Guccini.
Susanne anbefaler lige nu:
Sted - "Efter vores rejse til Salento i Puglia, så kan jeg kun anbefale alle at tage en tur derned. Der var en fantastisk natur overalt, og man kan gå i vandet allerede fra maj måned. Bo gerne på Il Corbezzolo, hvor de tager imod dig med åbne arme.”
Mad - Parmigiana alle melanzane. "Det spiser jeg, når jeg skal forkæle mig selv." Husk masser af mozzarella og frisk basilikum.
Vin - "Man kan sagtens drikke dansk postevand til god italiensk mad”.
BENEDICTE CHRISTIANSEN er uddannet i klassisk filologi og italiensk. Hun er konservatorieuddannet sanger og studielektor på Det kgl. danske Musikkonservatorium. Benedicte underholder gerne om stemte s’er, dobbeltkonsonanter og andre udtalemæssige finesser på italiensk. Hendes operakurser er efterspurgte, og der bliver mulighed for at følge dem igen i efteråret 2010.
Benedicte anbefaler lige nu:
Sted - Trieste i Fruili-Venezia-Giulia: ”Gå ud på molen, når mørket falder på, og heden lægger sig. Tag eventuelt en triestinsk tenor med til at synge: ”Trieste dorme…"
Spise - Da Franco lo Sporco: ”En gal mands geniale fiskespisested godt skjult i en gyde, Via Piccolomini, i Trieste. Værten bestemmer suverænt, hvad der kommer på bordet. Desserten er pandekager.”
Musik - Giacomo Puccini: ”indspilningen af Boheme med Freni og Pavarotti.”
LAURA VALESIN (tryk på sidste stavelse) er halvt italiener, halvt dansker. Hendes far er fra Venedig, og byen sidder i den grad i Lauras blod. Hun tilbragte lange sommerferier der i sin barndom, og hun vender hele tiden tilbage til sin italienske familie. Hun har tilmed gået på musikkonservatoriet i Venedig, hvor hun blev god til at spille både blokfløjte og klaver.
Laura er også cand.ling.merc. fra Copenhagen Business School, her har hun specialiseret sig i den venetianske dialekt. Hun mener, at Venedig er det område i Italien, hvor den lokale dialekt er bedst bevaret og tales mest. Og at der i virkeligheden er tale om et helt eget sprog.
Laura har orlov i foråret 2012.
Laura anbefaler lige nu:
Steder - "Tag en lang spadseretur fra Markuspladsen i Venedig, gå sydpå langs vandet ad promenaden forbi fx Sukkenes Bro, og end ude på øen Sant'Elena. Du møder det ægte Venedig, helt uden turister."
Litteratur - Lauras interesse for musik afspejler sig også i, hvad hun læser. "Librettoer er også litteratur".
Mad - "Prøv en af de gamle venetianske specialiteter som Risi e bisi eller Pasta e fagioli."
Fritid - Syng med på alle de gode, gamle italienske sange fra 60'erne og 70'erne.
JEANETTE DIDERIKSEN er cand.mag. i italiensk og korrespondent i italiensk og engelsk. Jeanette arbejder gerne med temaer, for eksempel fænomenet ”mammoni”, italienske mænd, der ikke h e l t kan slippe la mamma. En god krimi kan også komme på tale, og man kan være ret sikker på, at man ikke slipper for at synge med på en gammel schlager eller to. ”Volare” er endnu ikke sunget for sidste gang!
Jeanette har orlov i foråret 2012.
Jeanette anbefaler:
Sted - Giardino di Boboli i Firenze. “Der er jeg jo meget konservativ. En øl eller et glas vin og så sidde og se ud over Firenze. Det er det bedste.”
Spise - Gelateria Vivoli, også Firenze. “ Det skal man ikke snyde sig selv for. Alle florentinere kender Vivoli. Det ligger ikke langt fra Santa Croce, Via Isola delle Stinche.”
Film - Federico Fellinis E la nave va og Roma. “ Det skønne er, at man ikke nødvendigvis behøver forstå Fellinis film. De kan også være ren oplevelse.”
Litteratur - Il Cortegiano (Hofmanden) af Baldassare Castiglione. “Et fantastisk værk fra 1500-tallet om renæssancemennesket.”
STINE HEJLESEN er cand.ling.merc. fra Copenhagen Business School. Hvis man går og undrer sig over, hvornår man på italiensk skal bruge bestemt artikel, og hvornår man netop ikke skal, er Stine lige den rette at gå til. Hun ved ikke så lidt om artikelbrug. Og skulle der være nogen, der gerne vil forstå sig lidt bedre på fænomenet Silvio Berlusconi, er det heller ikke tosset at spørge Stine. Stine har orlov i 2012.
Stine anbefaler lige nu:
Film - ”La sconosciuta” fra 2006 af Giuseppe Tornatore. Psykologisk thriller om en tidligere prostitueret, der forsøger at starte forfra i livet – meget gribende, På én gang tragisk og rørende (også på den gode måde).
Spise - San Callisto. Pizzeria i Rom på Piazza San Callisto lige ved Santa Maria in Trastevere. “Meterlange køer, havestole og de bedste pizzaer i Rom.”
Drikke - Aperitivo spritz, som man får den på hvert et gadehjørne i Venedig. Lækker og frisk blanding af Aperol, Prosecco og et sjat danskvand. Kan toppes med en oliven eller en skive appelsin, alt efter temperament. Men pas på – man får nemt drukket én for meget!
Musik - Tiromancino: ”elektrorock-agtigt”; Gianna Nannini: ”monstercomeback-hit med Meravigliosa creatura. Med i reklame for Fiat Bravo”.
Tilbage til kurserne i italiensk»