Studieskolens tysklærere
SABINE KRAMER er cand.mag. i tysk fra Københavns Universitet. Hun har tysk som modersmål, og hun er en rutineret lærer, der gerne bruger både musik og blogs i undervisningen. Hun er glad for grammatik på den lidt nørdede måde, men hun er god til at formidle den, så også kursisterne synes, at den tyske grammatik er sjov.
Sabine anbefaler lige nu:
Musik – Man bliver ofte i godt humør af at lytte til tysk musik. Prøv at lytte til Xavier Naidoo, en slags tysk R&B med engagerede tekster. Hvis du har lyst til en mere ung musik, så lyt til pop-rock-bandet Silbermond.
Litteratur - Günther Grass er en af yndlingsforfatterne, men han er svær, hvis man ikke kan tysk på højt niveau. Så gå i stedet på biblioteket og find en af de utallige tyske easy-readers. De findes på alle niveauer.
Overnatte i Tyskland – ”Jeg har gode erfaringer med at bo på Bed & Breakfast. Det er oftest billigere end hoteller, man bor hos en familie, og man kommer tættere på tysk kultur.” Find f.eks. et godt sted her.
Lær mere tysk – Hjemmesiden Deutsche Welle er en guldgrube af informationer om kultur og samfund. Man kan få opdateret sit ordforråd, og der er sprogkurser for både begyndere og på mellemniveau. Der er også bearbejdede avisartikler, der bliver læst op på tysk.
SØREN PETER CORTSEN er Studieskolens særlige specialist i tysk grammatik. Der er ingen regler, store som små, han ikke kan forklare, så alle forstår dem.
Søren anbefaler lige nu:
Sted – De gamle middelalderbyer i Sachsen-Anhalt, f.eks. Quedlinburg, Naumburg og Merseburg. De er lidt gammeldags i det, men er lige nu ved at blive pudset op til den store udstilling sommer/efterår 2011 for ”Der Naumburger Meister”. Den skal jeg helt klart se. Ellers kan man bare nyde bindingsværkshusene og de romanske bygningsværker. Området ligger ikke mere end en dagsrejse i bil fra Danmark.
Mad – Tysk mad er bedre end sit rygte. Tit er det ting, vi kender her hjemmefra også, men det er i reglen veltillavet. Og så skal man ikke være bange for at smage surkål, det smager godt.
Litteratur – En velskrevet bestseller er Pascal Merciers ”Nachtzug nach Lissabon”.
HEIDE DEMINATUS er født i Dresden, men hun har boet det meste af sit liv i København. Hun studerede tysk, samfundsfag, politik og pædagogik i Frankfurt og grafisk design på Skolen for Brugskunst i København. De senere år har hun beskæftiget sig med mime, storytelling og akrobatik på en teaterskole.
Heide er meget glad for at være lærer "takket være alle de mennesker, som jeg kommer i berøring med, i et levende forum, hvor folk mødes, taler, lærer, øver sig, diskuterer og griner. Nytte og fornøjelse, der går op i en højere enhed".
Heide anbefaler:
Tysk litteratur - En forfatter, der står Heides hjerte nær, er Gabriele Wohmann. "Hun er eminent dygtig til at gøre komplicerede sjælelige tilstande hos almindelige mennesker synlige. Hun har en kæmpestor sproglig kapacitet. Hun larmer ikke og er dog enormt kraftfuld i sit udtryk. Hun kan male med ord". En af Heides yndlingsnoveller er "Käme doch Schnee".
Tysk film - Ud over bl.a. Fritz Lang ("M") eller Wim Wenders ("Himlen over Berlin") eller Fassbinder ("Angst essen Seele auf") er det især de nye, unge instruktører som Tom Tykwer ("Lola rennt"), Wolfgang Becker ("Goodbye Lenin") og Doris Dörrie ("Männer"), der kan begejstre Heide. Der er kommet et hav af unge talentfulde skuespillere til.
Tysk teater - En nyskabende koreograf inden for danseteater er verdensberømte Pina Bausch.
Mad - "En god, gedigen, gammeldags gang ærtesuppe med spæk og det hele, som jeg ofte fik i min barndom. Eller Sauerbraten mit Rotkohl und Kartoffelklössen, lavet af ægte, revne kartofler. Det er en tung, men lækker ret. Eller prøv en Rippchen mit Sauerkraut: svinekoteletter, marineret i saltlage, som bliver kogt i surkål, så kødsmagen går ind i surkålen og surkålens smag går ind i kødet - uhm!".
CHRISTOPH SCHEPERS er født i Ruhr-distriktet i Tyskland, nærmere bestemt i den lille by Datteln nær Dortmund. Datteln er en ”grim, men ærlig” minearbejderby.
Christoph er cand.mag. i tysk, filosofi og nordisk litteratur. Han har også beskæftiget sig indgående med undervisningsplanlægning.
Christoph anbefaler lige nu:
Sted – Ruhr-distriktet. Området er europæisk kulturhovedstad i 2010, og med rette. Det er en guldgrube af gammel industrikultur, man nu har bygget om. F.eks. kan man stå på ski i en gammel højovn, og man kan komme ned i de gamle miner. Og så er det et grønt område, hvor du kan bade i floderne. ”Det er der bare ingen, der tror på”.
Mad – Klassikeren Currywurst (der er lavet en hyldestsang til denne traditionelle, tyske pølse – hør den på Youtube). Når den er stegt på trækulsgrill, smager den som en drøm. ”Og så bliver man tørstig, og så skal man drikke en fadøl. Og så bliver man sulten, og så tager man en Currywurst igen”.
Litteratur – ”Schweizeren Zoë Jenny skriver, så det går ind under huden og helt ind i hjertet. Hun viser et sjældent nærvær og en særlig hudløshed, der ikke er gjort bedre."
MICHAEL GROßPIETSCH begyndte at undervise på Studieskolen i 1992, mens interessen for Tyskland og for at høre om den tyske genforening var på sit højeste. Før det havde han taget eksamen fra Universität Lüneburg i pædagogik, filosofi og tysk, afsluttet med afhandlingen "Zum Ideologie-Begriff in der Kritischen Theorie".
Han er i dag tyskafdelingens ekspert i webbaseret undervisning, og han har bl.a. udviklet og koordineret et Comenius-skoleprojekt med Spanien, Italien og Wales med titlen "Story Telling In Europe", hvor udvekslingen foregik webbaseret.
Michael anbefaler lige nu:
Litteratur – Michael er selv forfatter til et tysk undervisningssystem, "Unterwegs mit Bildern", til brug for tværfaglig undervisning i tysk og kunst for 10. klasses, HF og 1.g.
Sted - "Brau- und Tafelhaus Mälzer" i Lüneburg. Det er et gammelt gæstgiveri, der går helt tilbage til 1540, og de brygger selv øl. Spis gerne deres "Bauernfrühstück".
Mad – Prøv forskellige retter i den multikulturelle Oranienstraße i Kreuzberg i Berlin.
CHRISTINE NECKERMANN er cand. mag. i kunsthistorie, litteraturvidenskab og kommunikationsvidenskab fra Freie Universität Berlin.
I 2008 flyttede hun til Danmark og har arbejdet som kunstformidler og underviser, bl.a. for Arken, Kunsthal Charlottenborg og kunstforeninger fra Tyskland. Som autoriseret turistfører guider hun ikke kun tyske turister i København, hun underviser også guidekollegaerne og alle andre, der har lyst til det, i tysk sprog og kultur på Studieskolen.
Tilbage til kurserne i tysk»